1 00:00:25,734 --> 00:00:28,403 Mm. Kom terug naar bed. 2 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 Ik ben al te laat op mijn werk. 3 00:00:30,530 --> 00:00:31,865 Het is bijna 10.00 uur. 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,700 Je werkt voor mij. 5 00:00:33,783 --> 00:00:36,453 - Er bestaat niet zoiets als te laat. -Hm. 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 Hm? 7 00:00:40,623 --> 00:00:42,417 Nog een paar uur. 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,086 Dan is het tijd voor de lunch. 9 00:00:45,587 --> 00:00:47,213 En dan… 10 00:00:55,764 --> 00:00:58,516 Het is mijn eerste dag het runnen van het kantoor in Rome. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 En ik moet me nog voorbereiden voor de ontmoeting met je moeder. 12 00:01:01,144 --> 00:01:03,104 Oké, ik breng je. Laat mij mij maar aankleden. 13 00:01:03,188 --> 00:01:06,232 Nee, jij blijft in bed. Ik zie je vanmiddag. 14 00:01:06,316 --> 00:01:07,817 Hoe kom je daar? 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Ik ben nu Romeins. 16 00:01:09,277 --> 00:01:10,570 Ik neem de bus. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 Weet je dat echt zeker? 18 00:01:13,281 --> 00:01:15,116 Ja. 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,411 ♪ Lichaam, lichaam Schat, beweeg je lichaam, lichaam... ♪ 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,587 Je opent hier een kantoor, nu ga je weg. Waarom? 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,840 O, ik zou graag willen blijven, maar ik heb een bedrijf in Parijs te runnen. 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,258 Ik moet realistisch zijn. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,803 Fuck realistisch. Wat is belangrijker? 24 00:01:34,886 --> 00:01:36,971 Ondernemen of het leven leiden wil je leven? 25 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 Nee, ik heb liever beide. 26 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Een echtgenoot in Parijs en een minnaar in Rome. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Ah. 28 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Dus je gaat naar hem toe? 29 00:01:46,564 --> 00:01:48,274 Nee, ik ga weer werken. 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,236 Eén rekening in Rome is niet genoeg om mij hier te houden. 31 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 Blijf dus langer en hier een echt bedrijf opbouwen. 32 00:01:54,864 --> 00:01:56,783 Je weet dat je het hier geweldig vindt. 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,160 En egoïstisch, ik hou hier ook van jou. 34 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 {\an8}Ja, maar ik moet het vinden enkele nieuwe Italiaanse klanten om het te rechtvaardigen, 35 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 {\an8}en snel. 36 00:02:08,169 --> 00:02:09,170 O mijn God. 37 00:02:09,754 --> 00:02:10,630 Wat? 38 00:02:10,713 --> 00:02:14,467 Nou, dat is een teken. Het is Bavazza. Vroeger waren ze onze klant in Parijs. 39 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Wacht, als ze met ons in Parijs zouden samenwerken... Misschien kunnen we ze hier ook ondertekenen. 40 00:02:20,890 --> 00:02:22,142 Hallo, Luc? 41 00:02:22,225 --> 00:02:25,395 Vertel me, hoe is je relatie? met Bianca bij Bavazza? 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,231 Ze is gewoon een vriendin. Niets meer. 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 Ik zweer het. 44 00:02:29,524 --> 00:02:32,527 Houd haar dichtbij en pak je koffers uit. 45 00:02:32,610 --> 00:02:35,238 -We blijven een tijdje in Rome. -Natuurlijk. 46 00:02:35,321 --> 00:02:38,992 Ik kom net terug vanaf het vliegveld nu. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Chauffeur, kunt u mij brengen? onmiddellijk terug naar Rome? 48 00:02:46,833 --> 00:02:47,917 Een vriend. 49 00:02:50,044 --> 00:02:51,087 Wat? ik niet... 50 00:02:55,592 --> 00:02:58,845 {\an8}Eh... wat ben je aan het doen? Dat kan ik me niet veroorloven. 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,471 {\an8}Dit shirt is om mij te herinneren. 52 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 En dit is voor jou. 53 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 Als je terugkomt om mij te zien in Rome. 54 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 Oh! Buongiorno! 55 00:03:14,694 --> 00:03:15,695 Ciao. 56 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 -En ni hao. -Ni hao ook voor jou. 57 00:03:18,823 --> 00:03:20,116 Ach. Hoe gaat het met Sjanghai? 58 00:03:20,200 --> 00:03:23,286 Nou, je kent het gezegde: "Je kunt niet meer naar huis"? 59 00:03:23,369 --> 00:03:26,164 Nou, dat kan. Het vertrek, dat is het moeilijkste deel. 60 00:03:26,247 --> 00:03:27,707 O nee, wat betekent dat? 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,834 Ze boden me een contract aan bij Popstar. 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,669 Oh mijn God, dat is geweldig. 63 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Ik heb het afgewezen. 64 00:03:34,172 --> 00:03:36,841 Ik oordeel liever over mensen in het echt dan op tv. 65 00:03:36,925 --> 00:03:39,219 Bovendien speelt mijn leven zich af in Parijs, 66 00:03:39,302 --> 00:03:41,512 dus daar ga ik heen. 67 00:03:42,013 --> 00:03:43,431 -Hoe gaat het met Rome? -O! 68 00:03:43,514 --> 00:03:46,226 Ik moet gaan. Dit is mijn halte. 69 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Aangekomen. 70 00:03:51,105 --> 00:03:52,899 {\an8}Je sjaal! 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 Mijn sjaal! 72 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Oh! 73 00:04:26,933 --> 00:04:31,688 {\an8}♪ Rennen, rennen Ren terug naar het moment waarop je de afslag nam ♪ 74 00:04:31,771 --> 00:04:35,525 {\an8}♪ Ga terug naar de tijd dat je voor haar viel ♪ 75 00:04:35,608 --> 00:04:39,237 {\an8}♪ Ik zal er altijd zijn, mijn liefste ♪ 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,197 {\an8}♪ Mijn liefste ♪ 77 00:04:41,281 --> 00:04:46,911 {\an8}♪ Dus ik zeg rennen, rennen Ren lichter als je haar naam leest ♪ 78 00:04:46,995 --> 00:04:50,748 {\an8}♪ Ren op een koortsachtige manier weg ♪ 79 00:04:50,832 --> 00:04:54,585 {\an8}♪ Je weet dat ik er zal zijn, mijn liefste ♪ 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 {\an8}♪ Mijn liefste, dus ik zei ♪ 81 00:04:59,674 --> 00:05:00,800 {\an8}Emile. 82 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 {\an8}Sylvie! 83 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 {\an8}Haal je hielen van dat bureau en leg je telefoon weg. 84 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 {\an8}We hebben werk te doen. 85 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 {\an8}Ik kreeg een openbaring bij het ontbijt. 86 00:05:14,063 --> 00:05:16,983 {\an8}Ik dacht: als we open gaan een kantoor in Rome, 87 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 {\an8}laten we het de Italianen echt laten zien hoe het gedaan is. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,280 {\an8}We hebben meer nodig dan alleen Muratori. 89 00:05:22,363 --> 00:05:26,367 {\an8}Als we ons over een paar weken allemaal concentreren, we kunnen hier een echte basis bouwen. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 Te beginnen met Bavazza. Luc? 91 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 - Hm? - Hoe gaat het met Bianca? 92 00:05:31,622 --> 00:05:33,875 Eerlijk gezegd is ze niet de gemakkelijkste vrouw. 93 00:05:33,958 --> 00:05:36,377 Ze heeft een zeer onstuimig karakter. 94 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Ik doel op het bedrijfsleven. 95 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 Oh ja, ze geeft mij zeker de zaak. 96 00:05:40,214 --> 00:05:41,591 Dat is zeker. 97 00:05:41,674 --> 00:05:44,427 -Parijs en Rome, laat het gebeuren. -Ik zal. 98 00:05:44,510 --> 00:05:48,014 Julien, je hebt vast nog wat contacten uit uw tijd in Rome? 99 00:05:48,097 --> 00:05:53,853 Ja. Eigenlijk ben ik aan het cultiveren geweest een relatie met Dolce en Gabbana. 100 00:05:53,936 --> 00:05:54,854 Bravo. 101 00:05:54,937 --> 00:05:56,105 Ik hou van Dolce. 102 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 En Emily, hoe gaat het met Muratori? 103 00:05:59,776 --> 00:06:02,278 -Ik heb vandaag een ontmoeting met Antonia. -Geweldig. 104 00:06:02,362 --> 00:06:03,988 Kunnen we hierna nog even iets zeggen? 105 00:06:04,072 --> 00:06:06,616 Ja, een snelle. We hebben geen tijd voor ijdele praatjes. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 Wij hebben hier een kans. 107 00:06:08,159 --> 00:06:09,202 Muratori wordt gerespecteerd. 108 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Het kan deuren openen naar meer zaken 109 00:06:10,912 --> 00:06:14,457 en bewijzen dat het een Frans bedrijf is kunnen de Italianen in hun eigen spel verslaan. 110 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 Behalve in het voetbal. 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,921 Als we hier allemaal zijn, 112 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 wie is er in Parijs? 113 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Ach... 114 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Waar is iedereen? 115 00:06:26,844 --> 00:06:29,972 Ze ontmoeten je op Zoom vanuit Rome. 116 00:06:30,473 --> 00:06:31,349 Rome? 117 00:06:31,849 --> 00:06:33,267 Bonjour, Antoine. 118 00:06:35,728 --> 00:06:37,105 {\an8}Wat doe je in Rome? 119 00:06:37,188 --> 00:06:39,190 Ik ben hier een nieuw kantoor aan het opstarten. 120 00:06:39,273 --> 00:06:42,026 Ik wou dat je dit in gang had gezet. 121 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 Hé, Bébé is een ramp. 122 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 Blijkbaar, baby's ruikt al lekker genoeg. 123 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 Niet met een volle luier. 124 00:06:50,034 --> 00:06:53,371 {\an8}Nou, eerlijk gezegd heb je ons dat niet gegeven een groot budget om mee te werken. 125 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 Sylvie, ik heb een fabriek vol geur die geen baby wil, 126 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 en je bent in Rome. 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Ik ben niet blij. 128 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 Eh... 129 00:07:02,713 --> 00:07:05,216 Wat als we creëerden een nieuwe vakantie in Frankrijk? 130 00:07:05,967 --> 00:07:06,926 Babydag. 131 00:07:08,010 --> 00:07:09,846 Het lijkt op Moederdag en Vaderdag. 132 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 {\an8}We kunnen-- 133 00:07:14,725 --> 00:07:17,645 Weet je, Babydag is geen slecht idee. 134 00:07:18,604 --> 00:07:19,480 Het komt wel goed met hem. 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,774 Ja, hij is gewoon een beetje in de war. 136 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 Ik ga ontmoeten Antonia en Marcello voor de lunch. 137 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 Prachtig. Ik kijk vooruit om deel uit te maken van de dingen 138 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 wanneer we dat hebben gedaan iets concreets om te presenteren. 139 00:07:37,206 --> 00:07:38,082 Rechts. 140 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 En ook, Was dit niet mijn kantoor? 141 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Laten we ons niet blindstaren op hiërarchie, Emily. 142 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Je mag die kruk gebruiken als ik weg ben. 143 00:07:50,845 --> 00:07:55,057 Omdat we het delen, zou ik het op prijs stellen als je hier niet zou roken. 144 00:07:55,141 --> 00:07:57,727 Of waar dan ook op kantoor, wat dat betreft. 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,897 Zoveel regels. 146 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 Mm. Als je erop staat. 147 00:08:04,358 --> 00:08:05,693 Echt waar. 148 00:08:07,153 --> 00:08:07,987 Hm. 149 00:08:09,405 --> 00:08:10,531 Oké. 150 00:08:10,615 --> 00:08:11,449 Ciao. 151 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 Oh, ik dacht dat je moeder meeging. 152 00:08:17,413 --> 00:08:18,789 Wijziging van plannen. 153 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Ik breng je naar haar. Hm? 154 00:08:21,292 --> 00:08:24,128 -Mijn auto staat verderop in de straat. -Oké. 155 00:08:24,212 --> 00:08:26,380 Heb je trouwens nog andere schoenen? 156 00:08:26,464 --> 00:08:28,591 Om je moeder te ontmoeten? Nee, deze zullen prima zijn. 157 00:08:28,674 --> 00:08:30,176 Mm. Zoals je wilt. 158 00:08:49,237 --> 00:08:51,113 Ze zien er heel gelukkig uit. 159 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 Dat zijn ze. 160 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Weet je. Je kunt veel over jezelf leren 161 00:08:55,826 --> 00:08:57,620 door weg te zijn van de persoon van wie je houdt. 162 00:08:57,703 --> 00:09:00,998 Soms is het beter om te weten wanneer je moet loslaten. 163 00:09:01,749 --> 00:09:02,833 Liefde is geduldig. 164 00:09:03,334 --> 00:09:05,836 Als het de bedoeling is dat je samen bent, dan zal dat ook zo zijn. 165 00:09:05,920 --> 00:09:08,756 Ik weet het niet. Ik heb de indruk dat ze verder is gegaan. 166 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 Ze moet een leven leiden. 167 00:09:11,884 --> 00:09:13,135 Neem wat risico's. 168 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 En misschien jij ook wel. 169 00:09:15,930 --> 00:09:18,391 Ik denk dat het een stom idee was om hierheen te komen. 170 00:09:18,474 --> 00:09:21,102 Laat het me weten als je je zo voelt nadat ik je mee uit eten heb genomen. 171 00:09:21,185 --> 00:09:24,272 Ik vond de meest verbazingwekkende trattoria in de buurt. 172 00:09:24,355 --> 00:09:26,857 Geen vlees - maar de meest verse groenten je ooit geproefd hebt. 173 00:09:26,941 --> 00:09:27,900 Laten we gaan. 174 00:09:44,625 --> 00:09:47,628 Ik heb dus een belangrijke vraag om je te vragen. 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Ik hoop dat je het juiste antwoord geeft. 176 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 Ik zal mijn best doen. 177 00:09:52,592 --> 00:09:53,718 Houd jij van truffels? 178 00:09:54,510 --> 00:09:56,220 -Ik heb ze maar één keer geprobeerd. -Mm-hm. 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,972 Met Gabriël. 180 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Ach, Gabriël. 181 00:10:00,057 --> 00:10:02,018 -Ja, mijn... mijn ex. -Ah. 182 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 En? 183 00:10:05,354 --> 00:10:06,731 -Verbazingwekkend. -Hm. 184 00:10:06,814 --> 00:10:07,857 De truffels. 185 00:10:07,940 --> 00:10:08,941 Oké, goed. 186 00:10:09,025 --> 00:10:12,320 Want dat gaan we hebben een groot truffeldiner in Solitano. 187 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Eh, diner? 188 00:10:13,988 --> 00:10:15,448 Ik dacht dat we aan het lunchen waren. 189 00:10:15,531 --> 00:10:17,241 De truffels hebben tijd nodig. 190 00:10:17,742 --> 00:10:20,161 Zoals een ontmoeting met je moeder. 191 00:10:20,244 --> 00:10:21,871 Ze heeft mij twee keer afgezegd. 192 00:10:22,371 --> 00:10:25,958 Ik denk dat je het begint te beseffen iets wat ik mijn hele leven al weet. 193 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Ze is niet gemakkelijk. 194 00:10:28,294 --> 00:10:30,671 Moeilijke vrouwen zijn mijn specialiteit. 195 00:10:30,755 --> 00:10:34,759 Nou, we hadden aan JVMA moeten verkopen toen we de kans hadden. 196 00:10:34,842 --> 00:10:37,637 Ik ben benieuwd wat dit is magische marketingkogel van jou is 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,430 die binnenkomt en dingen oplost. 198 00:10:39,513 --> 00:10:40,931 Nou... Ehm... 199 00:10:41,015 --> 00:10:43,559 -Ja, ik heb het nog niet. -Ah. 200 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Maar wed niet tegen mij. 201 00:10:48,564 --> 00:10:51,651 Zolang ik er maar tijd aan kan besteden met jou in Rome, 202 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 Ik ben blij. 203 00:11:16,967 --> 00:11:18,678 Wauw. 204 00:11:33,067 --> 00:11:36,320 Dit is niet Solitano. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Wie zei dat we naar Solitano gingen? 206 00:11:39,198 --> 00:11:40,616 Voor het truffeldiner? 207 00:11:40,700 --> 00:11:44,245 Maar voordat we de truffels eten, we moeten op jacht naar de truffels. 208 00:11:50,584 --> 00:11:53,462 - Emily! Buongiorno! - Ach! 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Buongiorno, Antonia! 210 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 Hoi. 211 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 En dit zijn mijn zussen, Livia en Francesca. 212 00:12:00,845 --> 00:12:02,179 - Oh! - Hoi! 213 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 Ciao! 214 00:12:03,472 --> 00:12:04,890 Het is zo leuk je te ontmoeten. 215 00:12:04,974 --> 00:12:07,059 We hebben zoveel over je gehoord. 216 00:12:07,143 --> 00:12:08,811 -Zo mooi. -Ja. 217 00:12:09,395 --> 00:12:11,689 Ah. Zijn dat jouw schoenen? 218 00:12:11,772 --> 00:12:14,233 Oh ja, ik was niet helemaal op de hoogte van de plannen. 219 00:12:14,316 --> 00:12:17,695 O, Marcello, het arme meisje. Die schoenen zijn voor de catwalk. 220 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 Oh nee, het is oké, het komt wel goed met mij. 221 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 En ik ben zo opgewonden om op truffeljacht te gaan. 222 00:12:21,490 --> 00:12:23,492 Maar ik dacht dat je varkens gebruikte. 223 00:12:23,576 --> 00:12:25,828 Nee, ze zijn al jaren geleden gestopt met het gebruik van varkens. 224 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 Ja, ze zijn te agressief en wist niet wanneer ik moest stoppen. 225 00:12:28,205 --> 00:12:29,790 Nou, dat is niet zo goed. 226 00:12:29,874 --> 00:12:31,333 Hoe dan ook, ik hou van honden. 227 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 En ze houden van mij! 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,046 Ach, laten we gaan! 229 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Had mij kunnen waarschuwen. 230 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 -Ik dacht dat je van verrassingen hield. -Echt niet. 231 00:12:40,968 --> 00:12:42,052 Oh. 232 00:13:03,365 --> 00:13:07,203 -Bravo! -Bravo, amore! 233 00:13:10,581 --> 00:13:13,125 Oeh! Goeie jongen! 234 00:13:17,797 --> 00:13:19,882 Oh mijn God, jongens, kijk eens wat ik heb gevonden! 235 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 Oeh. 236 00:13:21,425 --> 00:13:23,511 Ha! Kijk. 237 00:13:24,178 --> 00:13:25,429 Oh. 238 00:13:26,305 --> 00:13:28,140 Dat is geen truffel. 239 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 -Dat is een stinkhoorn. -Een wat? 240 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Het lijkt op een truffel, maar dat is het niet. 241 00:13:32,478 --> 00:13:33,437 Oh. 242 00:13:33,521 --> 00:13:35,397 Nou ja, waarom noemen ze het een... 243 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 - O! - Mm. 244 00:13:36,732 --> 00:13:38,317 Ugh! 245 00:13:38,400 --> 00:13:40,611 Het is oké. Ik heb genoeg voor het avondeten. 246 00:13:44,406 --> 00:13:46,200 Wil ze ons vergiftigen? 247 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Kom op, stinkhoorn. 248 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 -Die naam kan beter niet blijven hangen. -Oké. 249 00:13:55,209 --> 00:13:57,253 Emily, je mooie schoenen zijn kapot. 250 00:13:57,336 --> 00:13:59,296 Alles om een ​​stinkhoorn te vinden. 251 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 Marcello, wat dacht je? 252 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 Ik had laarzen voor je meegenomen. 253 00:14:04,635 --> 00:14:07,596 Ik ga morgen met je winkelen voor nog een paar. 254 00:14:07,680 --> 00:14:08,889 Het is prima. 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,767 Ik ga kijken of je moeder heeft hulp nodig in de keuken. 256 00:14:11,851 --> 00:14:12,977 Oké. 257 00:14:16,021 --> 00:14:18,774 Emiel is mooi, maar wat weet je over haar? 258 00:14:18,858 --> 00:14:22,653 -Wat wil ze echt? -Waarom wil je met een Amerikaans meisje uitgaan? 259 00:14:22,736 --> 00:14:24,446 Ze pakt gewoon ons geld. 260 00:14:24,530 --> 00:14:25,614 Wij vertrouwen haar niet. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,116 Genoeg! 262 00:14:27,199 --> 00:14:28,826 Ze is een geweldig meisje. 263 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 Je hoeft haar alleen maar te leren kennen. 264 00:14:32,496 --> 00:14:34,999 -Kan ik iets doen om te helpen? -Oh! 265 00:14:35,082 --> 00:14:37,835 Er zit nu niets anders op dan roeren. 266 00:14:37,918 --> 00:14:39,295 Het ruikt heerlijk. 267 00:14:40,629 --> 00:14:43,048 Antonia, kan ik met je praten? over een paar ideeën die ik heb? 268 00:14:43,924 --> 00:14:46,385 Niet terwijl ik risotto maak. 269 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Geen probleem. 270 00:14:48,637 --> 00:14:50,139 Ik spreek je tijdens het eten. 271 00:14:50,222 --> 00:14:52,933 We bespreken geen zaken tijdens het diner. 272 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Een andere keer. 273 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Ontspannen. Genieten. 274 00:14:58,439 --> 00:14:59,857 Ik weet dat je mij ontwijkt. 275 00:15:01,525 --> 00:15:05,279 Dus mijn echte vraag is: Waarom heeft u ons precies ingehuurd? 276 00:15:05,863 --> 00:15:06,697 Eerlijk gezegd, 277 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 Ik wil gewoon de klok uitlopen. 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,996 Over zes maanden is JVMA zal zijn interesse verliezen, 279 00:15:14,079 --> 00:15:16,624 en Marcello zal dit allemaal vergeten. 280 00:15:16,707 --> 00:15:18,250 Dus je hebt ons ingehuurd om niets te doen? 281 00:15:18,334 --> 00:15:21,128 Emily, dat hebben we niet nodig een merk dat verwatert. 282 00:15:21,211 --> 00:15:22,588 Niet terwijl ik dingen regel. 283 00:15:22,671 --> 00:15:26,258 Laten we tenminste creëren een mooie sociale campagne 284 00:15:26,342 --> 00:15:29,637 dat vitrines jouw merk en jouw levensstijl. 285 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Met welk doel? 286 00:15:32,139 --> 00:15:34,892 Wij kunnen niet verhogen productie van onze kasjmier 287 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 en dezelfde kwaliteit behouden. 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 Zie je, 289 00:15:38,395 --> 00:15:40,522 luxe is gehomogeniseerd geworden. 290 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 Gucci, Prada, het zijn net winkelketens in elke rijke stad. 291 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 Als mensen Muratori willen, ze moeten naar Rome komen. 292 00:15:47,196 --> 00:15:48,614 Het houdt ons bijzonder, 293 00:15:48,697 --> 00:15:49,949 en ik vind het zo leuk. 294 00:15:59,333 --> 00:16:02,294 Ik ben erg blij je besloot langer in Rome te blijven. 295 00:16:02,378 --> 00:16:05,464 Ik ben ook blij. Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 296 00:16:05,547 --> 00:16:09,969 Ik moet klanten maken in beide steden het gevoel hebben dat ze mijn volledige aandacht krijgen. 297 00:16:10,052 --> 00:16:12,346 Oh, een beetje jongleren met twee mannen. 298 00:16:12,429 --> 00:16:13,472 Of is het meer? 299 00:16:13,555 --> 00:16:15,724 Is er iemand in Madrid? Ik zou het moeten weten? 300 00:16:15,808 --> 00:16:17,434 Mm. Breng mij niet op ideeën. 301 00:16:17,518 --> 00:16:18,602 Sylvie! 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 O, Jane! 303 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 Oh! Hoe lang ben je al in Rome? zonder contact met mij op te nemen? 304 00:16:25,359 --> 00:16:28,237 -O, het spijt me. -En wie is deze knappe man? 305 00:16:28,320 --> 00:16:29,238 Giancarlo Petri. 306 00:16:29,321 --> 00:16:33,367 Staat u mij toe even te introduceren Principessa Gianna Grapezzi van Saturnia. 307 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 Je kunt mij prinses Jane noemen. 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Of gewoon gewoon Jane. Maar niet 'gewoon Jane'. 309 00:16:37,329 --> 00:16:39,623 Nee, ze is alles behalve dat. 310 00:16:39,707 --> 00:16:43,127 God, ik heb prinses Jane jaren geleden ontmoet, tijdens mijn tijd in Rome. 311 00:16:43,210 --> 00:16:45,379 -Mm-hm. -En sindsdien heb ik niet meer zoveel plezier gehad. 312 00:16:45,462 --> 00:16:47,840 Ik wist niet dat we dat hadden een Britse prinses in Rome. 313 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 O ja, het was een echt sprookje. 314 00:16:50,134 --> 00:16:54,138 Ik ontmoette mijn Italiaanse prins na mijn... derde huwelijk. 315 00:16:54,221 --> 00:16:55,055 Uh-huh. 316 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia. 317 00:16:58,225 --> 00:16:59,643 Ah, troonpretendent. 318 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 Vertel dat maar aan mijn palazzo, lieverd. 319 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 Waar gaan jullie twee heen? Laten we iets drinken! 320 00:17:04,481 --> 00:17:06,608 Bij deze is het nooit één drankje. 321 00:17:06,692 --> 00:17:08,027 Morgen heb ik een vroege shoot. 322 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 Oh. Oké, we spreken elkaar snel weer. 323 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 Nee, nee, nee, jij blijft buiten. 324 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Nu ik weet dat je hier een tijdje bent, Ik vind het niet erg om je te delen. 325 00:17:14,658 --> 00:17:15,784 Amore. 326 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 "Amore." Ciao! 327 00:17:18,370 --> 00:17:19,663 -Ciao. -Ciao. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,294 Weet je nog die keer stapten we in de auto 329 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 met die twee hete Russische jongens die ons naar die club wilde brengen? 330 00:17:29,339 --> 00:17:30,174 Ja. 331 00:17:30,257 --> 00:17:32,801 Ik wist niet of ze dat wilden om ons neer te schieten of te naaien, 332 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 maar ik was bereid een gokje te wagen. 333 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 Waar is je prachtige echtgenoot? 334 00:17:39,183 --> 00:17:43,896 Oh, Parijs of Saint-Tropez… Ik weet niet zeker welke. 335 00:17:43,979 --> 00:17:46,440 Nou, je hebt de juiste stad gekozen een affaire hebben. 336 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 Veel plezier zaterdagavond, beken zondag, schone lei. 337 00:17:50,736 --> 00:17:54,073 Geen wonder dat ik mij hier zo thuis voel. 338 00:17:54,156 --> 00:17:57,493 Rome is een stad van geheimen. 339 00:17:57,576 --> 00:17:58,619 Het is niet zo gemakkelijk te kraken. 340 00:18:01,997 --> 00:18:04,833 Niemand sprak tegen mij voor de eerste drie jaar. 341 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 En ik ben koninklijk. 342 00:18:06,794 --> 00:18:09,963 -Weet je zeker dat je hier een kantoor wilt openen? -Ik heb al één klant. 343 00:18:10,047 --> 00:18:11,131 Antonia Muratori. 344 00:18:11,215 --> 00:18:12,674 Antonia Muratori. 345 00:18:12,758 --> 00:18:14,009 Ze is een grote plaagster. 346 00:18:14,093 --> 00:18:17,513 Ze laat genoeg aas vallen om mensen aan de haak te houden. 347 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 Ze verplicht zich nooit. 348 00:18:21,475 --> 00:18:25,312 Waarom laat je me je niet gooien? een welkomstfeestje in het palazzo? 349 00:18:25,395 --> 00:18:27,231 Ik kan je aan een aantal mensen voorstellen. 350 00:18:27,314 --> 00:18:28,607 Dat zou geweldig zijn. 351 00:18:28,690 --> 00:18:30,859 Nou ja, alles om je in de stad te houden. 352 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 -Oh! -Meer drankjes. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,455 Sylvie, ik was gisteravond bij Antonia. 354 00:18:43,539 --> 00:18:48,293 Ze heeft ons alleen ingehuurd als vertragingstactiek om de klok van het JVMA-aanbod op te raken. 355 00:18:48,377 --> 00:18:50,337 Dat doet ze eigenlijk niet wil dat we iets doen. 356 00:18:50,420 --> 00:18:53,048 Weet je, ik ben gewoon bezorgd We verspillen onze tijd hier. 357 00:18:53,132 --> 00:18:57,928 Nou, het is goed dat ik eraan werk andere zaken in Rome krijgen. 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,681 Een vriend met zeer goede connecties 359 00:19:00,764 --> 00:19:04,226 geeft ons een feestje om ons kennis te laten maken met nieuwe klanten. 360 00:19:04,309 --> 00:19:05,435 Dat is geweldig. 361 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 -Mm-hm. - Wat kan ik doen? 362 00:19:07,396 --> 00:19:09,606 Houd je aandacht op Muratori gericht. 363 00:19:09,690 --> 00:19:11,650 Het bedrijf, niet de man. 364 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 Buongiorno! Ik heb op je gewacht. 365 00:19:17,239 --> 00:19:19,533 Iemand heeft ons een cadeau gestuurd. 366 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 -Wat is dit? -Het is een cadeau voor op kantoor. 367 00:19:22,286 --> 00:19:23,871 - Wauw. - O, Antoine. 368 00:19:23,954 --> 00:19:24,872 Hé. 369 00:19:25,372 --> 00:19:29,168 Misschien kun je deze in Italië dumpen 370 00:19:29,251 --> 00:19:31,962 omdat ik ze niet in Frankrijk kan verkopen. 371 00:19:32,045 --> 00:19:34,631 Dat is eigenlijk leuk. Ik denk dat het aan baby's werd verspild. 372 00:19:34,715 --> 00:19:37,134 Antoine zou ze in nieuwe flessen moeten stoppen en verkoop het aan mensen. 373 00:19:37,217 --> 00:19:39,720 Weet je het niet Kun je geen oude wijn in nieuwe zakken stoppen? 374 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 Het staat in de Bijbel. 375 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Het ruikt lekker. 376 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Ja, Antoine heeft een geweldige neus. 377 00:19:44,224 --> 00:19:46,810 Behalve deze keer het leidde hem in de verkeerde richting. 378 00:19:46,894 --> 00:19:48,478 Maar hij moet het niet op ons afreageren. 379 00:19:53,692 --> 00:19:56,153 Misschien kunnen we dit in Italië verkopen. 380 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 Merci. 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,130 Ik haat het om dat te zijn de brenger van slecht nieuws, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,716 maar Antoine heeft het mij gevraagd om op uw budget te bezuinigen. 383 00:20:18,300 --> 00:20:20,427 Mijn budget verlagen? Ik heb zojuist een Michelinster gewonnen. 384 00:20:20,510 --> 00:20:22,763 Ja, dat is een deel van het probleem. 385 00:20:22,846 --> 00:20:25,265 Hij zei restaurants met Michelinsterren kunnen geldverliezers zijn. 386 00:20:25,349 --> 00:20:28,185 Dus wat, hij wil mij straffen om succesvol te zijn? 387 00:20:28,268 --> 00:20:30,896 Ik veronderstel dat dat ervan afhangt over hoe je succes definieert. 388 00:20:30,979 --> 00:20:32,064 Weet je wat? 389 00:20:32,147 --> 00:20:35,108 Kun je hem gewoon van mijn rug houden? voor een tijdje, alstublieft? 390 00:20:35,192 --> 00:20:37,236 Ik heb een aantal geweldige veranderingen ondergaan op het menu komen. 391 00:20:38,320 --> 00:20:39,488 Kan ik een hint krijgen? 392 00:20:40,155 --> 00:20:42,741 Laten we zeggen dat ik geïnspireerd raakte door een reis die ik deze week heb gemaakt. 393 00:20:42,824 --> 00:20:44,868 Je gaat niet beginnen met koken met cannabis, jij ook? 394 00:20:44,952 --> 00:20:48,372 Kerel, weet je wat? Dat zou een Michelin-primeur zijn. 395 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 Ah! De internationale popster keert terug. 396 00:20:50,540 --> 00:20:55,128 Ik zou echt willen dat jullie het konden begrijpen hoe belangrijk ik ben in China. 397 00:20:55,212 --> 00:20:56,255 Vertel ons er alles over. 398 00:20:56,338 --> 00:20:58,590 Ik hoor graag meer, maar ik moet een keuken runnen. 399 00:20:58,674 --> 00:20:59,549 Wacht even. 400 00:20:59,633 --> 00:21:02,970 Ik ben hier niet zomaar terechtgekomen per ongeluk. 401 00:21:03,053 --> 00:21:06,306 Nu Emily weg is, ben ik dat echt Ik ben afhankelijk van jullie voor etentjes. 402 00:21:06,390 --> 00:21:10,352 En ik vind het niet erg om een derde wiel te zijn zolang ik niet betaal. 403 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Nou, dat zal geen probleem zijn. 404 00:21:12,646 --> 00:21:14,314 Mijn vriendin en ik zijn uit elkaar gegaan. 405 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 Oh. 406 00:21:16,608 --> 00:21:18,819 In dat geval kun je een etentje voor me kopen. 407 00:21:18,902 --> 00:21:19,736 Wauw. 408 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 Weet je wat? Denk er eens over na in huis. 409 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 - Echt? - Oui, oui. 410 00:21:25,617 --> 00:21:27,577 Merci. 411 00:21:27,661 --> 00:21:28,578 Proost, maat. 412 00:21:29,454 --> 00:21:32,499 Ik was daar zo bezorgd over hij zou Emily in Rome vinden 413 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 en opblazen haar relatie met Marcello. 414 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 Nee. Ik denk dat hij over het drama heen is. 415 00:21:37,087 --> 00:21:39,423 -Mm? -Hij wil gewoon dat ze gelukkig is. 416 00:21:39,506 --> 00:21:43,051 Mm. Dus hoeveel rosé heb ik nodig om je in te halen? 417 00:21:43,135 --> 00:21:44,845 Veel. 418 00:21:44,928 --> 00:21:46,763 -Oh, is dat een uitdaging? Geweldig. -Mm-hm. 419 00:21:48,974 --> 00:21:51,435 Dus wat er werkelijk is gebeurd tussen jou en Nico? 420 00:21:52,060 --> 00:21:54,146 Nou, hij steunde mijn carrière niet. 421 00:21:54,229 --> 00:21:57,941 En toen hij het besefte hij kon mij niet beheersen, 422 00:21:58,025 --> 00:22:01,445 hij... zette ons nummer commercieel online, 423 00:22:01,528 --> 00:22:03,989 waardoor we werden gediskwalificeerd voor het Eurovisie Songfestival. 424 00:22:04,072 --> 00:22:05,949 O, dat is zwaar. 425 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 Nee, het is allemaal goed. 426 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Het inspireerde mij om mijn eigen muziek te schrijven, 427 00:22:09,828 --> 00:22:15,000 wat mij het juryoptreden opleverde op Chinese Popstar, dus... 428 00:22:15,083 --> 00:22:16,460 Trouwens, 429 00:22:16,960 --> 00:22:20,213 Ik ben eigenlijk ook in Italië een behoorlijk groot probleem. 430 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 - Oké. -Nee, echt waar. 431 00:22:22,049 --> 00:22:25,218 Het is gewoon dat ik niet ben overgestoken naar... Frankrijk nog niet. 432 00:22:25,302 --> 00:22:26,762 Nou, dat is een opluchting. 433 00:22:26,845 --> 00:22:28,513 Je hebt nog steeds je privacy. 434 00:22:29,014 --> 00:22:30,974 - Maak je mij belachelijk? -Mij? Nooit. 435 00:22:31,058 --> 00:22:33,226 Nooit, nooit. 436 00:22:34,353 --> 00:22:35,771 Maar mag ik je een geheim vertellen? 437 00:22:35,854 --> 00:22:36,980 Altijd. 438 00:22:37,731 --> 00:22:39,232 Ik heb Nico nooit gemogen. 439 00:22:41,651 --> 00:22:43,403 -Echt? -Echt. Ja. 440 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 dacht ik altijd jij was te goed voor hem. 441 00:22:46,114 --> 00:22:47,407 Ja, nou, 442 00:22:48,158 --> 00:22:49,701 waar, maar... 443 00:22:51,119 --> 00:22:54,498 -Je zou hem moeten zien met zijn shirt uit. -Kom op. Je zou mij zonder de mijne moeten zien. 444 00:22:56,958 --> 00:22:57,876 Nee, ik ben serieus. 445 00:22:57,959 --> 00:22:59,961 - Oké, laten we eens kijken. -Ho, ho, ho! 446 00:23:00,670 --> 00:23:02,089 Ik bedoelde over Nico. 447 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 Wat? 448 00:23:05,175 --> 00:23:06,551 Hij verdiende je niet. 449 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Je bent echt schattig. 450 00:23:14,893 --> 00:23:16,269 Mag ik dat zeggen? 451 00:23:17,979 --> 00:23:19,898 Ik denk dat je dat net gedaan hebt. 452 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Is dit allemaal voor ons? 453 00:23:43,964 --> 00:23:46,049 Het is maar wie je kent, Emily. 454 00:23:46,133 --> 00:23:47,676 Onthoud dat altijd. 455 00:23:49,219 --> 00:23:50,512 Jane! 456 00:23:50,595 --> 00:23:53,140 O, dit is gewoon ongelooflijk. 457 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 -Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. -Oh! 458 00:23:55,600 --> 00:23:58,520 Ik ben zo blij dat je gelukkig bent. 459 00:23:58,603 --> 00:24:02,816 En dit is mijn Amerikaanse collega, 460 00:24:02,899 --> 00:24:03,775 Emily Kuiper. 461 00:24:03,859 --> 00:24:07,446 Emily, prinsessa Gianna Grapezzi van Saturnia. 462 00:24:07,529 --> 00:24:10,031 - Oh, het gaat goed met prinses Gianna. - Oh! 463 00:24:11,116 --> 00:24:12,492 Eh-- Eh... 464 00:24:12,576 --> 00:24:14,286 Leuk je te ontmoeten, prinses Gianna. 465 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Je palazzo is geweldig, magisch. 466 00:24:17,581 --> 00:24:20,417 - Oh mijn God, is dat een stap en een herhaling? - O ja. 467 00:24:20,500 --> 00:24:24,087 Het is ter ere van de Italiaanse merken die de soirée van vanavond sponsoren. 468 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Oh! 469 00:24:25,839 --> 00:24:27,883 -Nutella-crêpe? -Oh! 470 00:24:27,966 --> 00:24:31,303 Mmm! 471 00:24:31,386 --> 00:24:32,429 Verrukkelijk. 472 00:24:33,138 --> 00:24:34,306 Eh, dat is Antonia. 473 00:24:34,389 --> 00:24:35,891 Excuseer mij alstublieft. 474 00:24:35,974 --> 00:24:38,310 Het was een genoegen je te ontmoeten, Prinses Gianna. 475 00:24:38,393 --> 00:24:39,811 Grapezzi van Saturnia. 476 00:24:40,645 --> 00:24:41,688 Sì. 477 00:24:46,985 --> 00:24:47,986 Sylvia? 478 00:24:48,904 --> 00:24:51,781 Ik ken iedereen in Rome, van Fiat tot Fendi, 479 00:24:51,865 --> 00:24:53,533 en ik zou je graag zaken willen brengen. 480 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 Dat zou geweldig zijn. 481 00:24:55,785 --> 00:24:57,704 Voor een stukje van uw bedrijf. 482 00:24:58,538 --> 00:25:00,957 Ik ben een prinses zonder portefeuille, als je begrijpt wat ik bedoel. 483 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Nee, niet precies. 484 00:25:04,252 --> 00:25:06,129 {\an8}Ik ben palazzo arm, schat. 485 00:25:06,963 --> 00:25:10,675 We Airbnb deze hele plaats, afgezien van een paar kamers op de bovenste verdieping. 486 00:25:10,759 --> 00:25:12,844 Mijn man en ik wonen daar, 487 00:25:13,470 --> 00:25:14,387 zoals eekhoorns. 488 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Ik zou graag een ontmoeting met Fendi willen. 489 00:25:19,142 --> 00:25:20,393 Fendi tegen betaling. 490 00:25:21,686 --> 00:25:22,521 Laten we praten. 491 00:25:24,064 --> 00:25:27,359 Antonia, bedankt voor je komst. 492 00:25:27,859 --> 00:25:29,152 Mijn genoegen. 493 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest over dit palazzo. 494 00:25:32,155 --> 00:25:34,199 Je bent dus aan het uitbreiden uw bedrijf in Rome? 495 00:25:34,282 --> 00:25:35,617 We gaan het proberen. 496 00:25:35,700 --> 00:25:39,162 Dat maakt mij blij als dat zo is je bent van plan hier nog langer te blijven. 497 00:25:39,246 --> 00:25:40,080 Ja. 498 00:25:40,163 --> 00:25:42,832 - Maar mijn voornaamste focus ligt nog steeds op Muratori. - Mm. 499 00:25:42,916 --> 00:25:46,127 Wat als ik je vertelde dat ik een manier had? zodat u uw omzet kunt verhogen, 500 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 maar dat zou je niet doen productie moeten verhogen? 501 00:25:48,547 --> 00:25:49,464 Ik luister. 502 00:25:49,548 --> 00:25:51,841 Oké, als mensen het zich niet kunnen veroorloven om een stuk Muratori te kopen, 503 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 ze kunnen nog steeds verbinding maken met het merk met een geur. 504 00:25:54,844 --> 00:25:56,429 -Parfum. -Mm-hm! 505 00:25:56,513 --> 00:25:58,306 -Die hebben we eerder gehoord. -WAAR. 506 00:25:58,390 --> 00:26:01,351 Wij zijn benaderd, maar niets dat mij ooit opwond. 507 00:26:01,434 --> 00:26:03,979 Nou, het is iets Ik heb er lang over nagedacht, 508 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 en ik heb precies de juiste persoon om het te doen. 509 00:26:12,571 --> 00:26:13,989 Sylvie, alsjeblieft, 510 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 zorg ervoor dat Luc niet teruggaat naar Parijs. Hm? 511 00:26:16,491 --> 00:26:19,661 Ik beloof dat als hij blijft, Bavazza zal erdoor komen. 512 00:26:19,744 --> 00:26:20,829 Grote tijd. 513 00:26:20,912 --> 00:26:22,455 Heb jij zo'n autoriteit? 514 00:26:22,539 --> 00:26:24,499 Bianca, zij is belangrijker dan ze eruit ziet. 515 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 Het is waar. 516 00:26:25,500 --> 00:26:28,878 Ik bepaal waar Het geld van Bavazza gaat naar marketing. 517 00:26:28,962 --> 00:26:32,382 Nou, dan denk ik dat het tijd is om bavazzatini in Rome te introduceren. 518 00:26:32,465 --> 00:26:35,468 - Italiaanse espresso ontmoet Franse wodka. - Ja! 519 00:26:35,552 --> 00:26:37,929 Het is een prachtige vermenging van culturen. 520 00:26:46,938 --> 00:26:51,151 Hef alstublieft een fles van Peroni Nastro Azzurro 521 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 om mijn grote vriend te verwelkomen 522 00:26:53,695 --> 00:26:56,740 en briljante marketeer, Sylvie Grateau, naar Rome, 523 00:26:56,823 --> 00:27:01,161 waar ze heen zal brengen haar Franse kennis van Italiaanse merken. 524 00:27:05,749 --> 00:27:07,000 Op jou, Sylvie. 525 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 En vooral, 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,087 aan Peroni. 527 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Mm. Verrukkelijk. 528 00:27:16,259 --> 00:27:19,638 Op oude vrienden en nieuwe partnerschappen. 529 00:27:21,097 --> 00:27:22,432 Hoe mooi. 530 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Wie denkt ze wel dat ze is? Eva Peroni? 531 00:27:26,269 --> 00:27:29,397 -Heb je Antoine gezien? -Hij is bij het Farlini-pastastation. 532 00:27:29,481 --> 00:27:33,485 Kijk, ik dacht dat ik een labelhoer was, maar dit is het volgende niveau. 533 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 -Hé, Bébé. - Zeg dat nooit. 534 00:27:38,114 --> 00:27:40,784 Ik vertelde hen dat dit een nieuwe geur is waar je een tijdje aan hebt gewerkt, 535 00:27:40,867 --> 00:27:42,035 geïnspireerd door hun merk. 536 00:27:42,118 --> 00:27:44,454 Natuurlijk. Ik hou van Muratori. 537 00:27:44,537 --> 00:27:47,457 Als dit niet werkt, Ik hoop dat ik tenminste een kasjmier trui krijg. 538 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Dus, waar is ze? 539 00:27:50,377 --> 00:27:51,252 Daar. 540 00:27:51,336 --> 00:27:54,089 Maar weet je, kom niet te sterk over. 541 00:27:54,589 --> 00:27:57,342 Vertel me niet hoe ik met een vrouw moet praten. 542 00:27:58,802 --> 00:28:02,097 Antonia Muratori, Ik wil je graag kennis laten maken met Antoine Lambert, 543 00:28:02,180 --> 00:28:05,850 de eigenaar van Maison Lavaux en de belangrijkste parfumeur in Parijs. 544 00:28:06,434 --> 00:28:07,852 Negeer Muratori. 545 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Ik ben zo'n bewonderaar. 546 00:28:10,563 --> 00:28:11,690 Wat een genot. 547 00:28:13,149 --> 00:28:14,984 En wat brengt jou naar Rome? 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 -Jij natuurlijk. -Hm?! 549 00:28:19,280 --> 00:28:20,907 En ik ben haar zoon, Marcello. 550 00:28:20,990 --> 00:28:22,867 Ja, Marcello. 551 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Ik ben erg blij jullie beiden te ontmoeten. 552 00:28:24,703 --> 00:28:27,372 Toen Emily het mij vertelde ze deed zaken met Muratori... 553 00:28:27,455 --> 00:28:29,499 …nou ja, het deed me beseffen 554 00:28:29,582 --> 00:28:32,752 jij bent een van de weinige grote modemensen merken zonder eigen geur. 555 00:28:33,545 --> 00:28:34,713 We hebben het al eerder onderzocht. 556 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 Niet bij mij. 557 00:28:35,714 --> 00:28:39,342 Antoine is een genie. Hij creëerde Heartbreak voor Baccarat. 558 00:28:39,426 --> 00:28:42,137 En nu wil ik Muratori creëren voor jou. 559 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 Het is iets waar ik over heb nagedacht voor een lange tijd. 560 00:28:45,807 --> 00:28:48,893 Aantekeningen van verse was en hooi om ons aan het land te verankeren. 561 00:28:48,977 --> 00:28:50,103 Iets mannelijks 562 00:28:50,645 --> 00:28:52,939 om de herinnering op te roepen van de grote Umberto Muratori. 563 00:28:53,022 --> 00:28:54,023 Oh. 564 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 En wanneer kan ik het leren? Meer over deze geur? 565 00:28:57,360 --> 00:28:58,528 Ik draag het nu. 566 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 Heb je zin om te dansen? 567 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 Het is de beste manier om de geur te ervaren. 568 00:29:05,618 --> 00:29:07,662 Eh... waarom niet? 569 00:29:08,705 --> 00:29:09,873 Grazie. 570 00:29:23,094 --> 00:29:25,722 Hoe lang ben je dit al van plan? 571 00:29:25,805 --> 00:29:28,683 Oh, ik dacht dat je van verrassingen hield. 572 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Echt niet. 573 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 En dus ga je dit produceren? 574 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 Natuurlijk. 575 00:29:37,942 --> 00:29:39,611 Zonder kosten voor u. 576 00:29:40,153 --> 00:29:43,281 Het is een licentie. Je krijgt een stukje van wat we verkopen. 577 00:29:43,782 --> 00:29:46,576 En met de juiste fles en marketing, 578 00:29:46,659 --> 00:29:49,120 Ik zie dit een wereldwijde hit worden. 579 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Hm. 580 00:29:55,293 --> 00:29:57,545 Het is subtiel en fris. 581 00:29:58,254 --> 00:30:00,548 Het geeft mij een blij gevoel. 582 00:30:00,632 --> 00:30:02,717 Nou, dan, Ik denk dat we moeten blijven dansen. 583 00:30:03,468 --> 00:30:05,637 Oh! 584 00:30:07,263 --> 00:30:09,891 Ik geloof het niet. 585 00:30:09,974 --> 00:30:12,393 Ik denk dat ze hiervoor valt. 586 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Je hebt me te vroeg afgeschreven. 587 00:30:14,729 --> 00:30:17,398 Die fout ga ik geen tweede keer maken.